ぼうとう

I

[冒頭] *beginning

【C】

*opening

【U】.

¶『マクベス』の～の場面は人をぞっとさせる

The opening scene in Macbethis terrifying.

¶→冒頭陳述

II

[暴投] wild throw ［pitch］

【C】〔野球〕.

◇→暴投する

III

[暴騰] inflation

【C】【U】〔経〕(物価の)暴騰(⇔deflation)

sharp ［sudden］ rise

【C】.

¶→暴騰する

暴騰
sudden rise
sharp rise
boom
skyrocketing
冒頭
beginning
start
outset

* * *

I

ぼうとう【冒頭】

*beginning

〖C〗

*opening

〖U〗.

¶『マクベス』の～の場面は人をぞっとさせる

The opening scene in Macbethis terrifying.

¶ → 冒頭陳述

II

ぼうとう【暴投】

wild throw ［pitch］

〖C〗〔野球〕.

◇ → 暴投する

III

ぼうとう【暴騰】

inflation

〖C〗〖U〗〔経〕(物価の)暴騰(⇔deflation)

sharp ［sudden］ rise

〖C〗.

¶ → 暴騰する

* * *

I

ぼうとう【防盗】

～の 〔盗難防止の〕 burglarproof; theftproof.

II

ぼうとう【冒頭】

the beginning; the outset; the opening 《of a composition [speech]》; the head 《of a column》; the opening paragraph.

●冒頭に[で]述べたように as I said at the start

・冒頭に掲げる give 《an article》 at the beginning

・その本の冒頭には次のようなことが書かれている. At the beginning of that book we find the following words written.

・(カーソルが)章の冒頭にジャンプする jump to the beginning of the paragraph

・彼は演説の冒頭に聖書の一句を引いた. He prefaced his speech with a quotation from the Bible.

●冒頭の挨拶 a greeting (at the start of a meeting).

●その小説の冒頭は次のようになっている. That novel begins this way.

冒頭句 the opening words.

冒頭陳述 【法】 arraignment.

冒頭文 the opening sentence; 【新聞】 a lead.

III

ぼうとう【暴投】

【野球】 a wild throw; 〔投手の〕 a wild pitch; wild pitching.

～する pitch [throw] wild; throw a wild pitch.

●暴投で二塁に進む advance to second on a wild pitch.

IV

ぼうとう【暴騰】

a sudden [sharp] rise; a (big) jump; skyrocketing.

～する 〔にわかに〕 rise suddenly; boom; 〔非常に〕 jump; soar; shoot skyward; skyrocket; 〔インフレで〕 rise suddenly through inflation.

●暴騰する物価 soaring [skyrocketing] prices

・物価が暴騰した. Prices skyrocketed.